شروط الاستخدام المادة 1 (الغرض) تحدد هذه الشروط والأحكام (يُشار إليها بـ «الشروط») حقوق والتزامات ومسؤوليات Gangnam Central Eye Clinic (يُشار إليها فيما يلي بـ «العيادة») والمستخدمين فيما يتصل بالخدمات المتعلقة بالإنترنت (يُشار إليها مجتمعةً بـ «الخدمات») المقدَّمة على موقع Gangnam Central Eye Clinic الإلكتروني (يُشار إليه فيما يلي بـ «الموقع»)، سواء استُخدمت بالتسجيل كعضو أو دون تسجيل. المادة 2 (التعريفات) · يُقصد بـ «الموقع» المكان الافتراضي للأعمال الذي تُنشئه [العيادة] لتمكين المستخدمين من تداول السلع أو الخدمات باستخدام الحواسيب وغيرها من مرافق المعلومات والاتصالات، ويُستخدم أيضاً للإشارة إلى الجهة المشغِّلة التي تدير الموقع. · يُقصد بـ [المستخدم] العضو الذي يدخل إلى الموقع ويتلقى الخدمات المقدَّمة بموجب هذه الشروط. · يُقصد بـ [العضو] الشخص الذي يقدّم معلومات شخصية ويسجّل كعضو في الموقع بحيث يتلقى المعلومات من الموقع بصفة مستمرة ويواصل استخدام الخدمات التي يقدّمها الموقع. · يُقصد بـ [غير العضو] الشخص الذي يستخدم الخدمات التي يقدّمها الموقع دون الانضمام كعضو. المادة 3 (عرض الشروط وشرحها وتعديلها) · ينشر الموقع محتوى هذه الشروط والاسم التجاري ومقر العمل واسم الممثل ورقم تسجيل الأعمال ورقم التواصل (الهاتف، الفاكس، عنوان البريد الإلكتروني) على شاشة خدمات الموقع حتى يتمكن المستخدمون من معرفتها، ويجعل الشروط قابلة للعرض للأعضاء عبر رابط. · يجوز للموقع تعديل هذه الشروط في الحدود التي لا تخالف القوانين ذات الصلة مثل قانون تنظيم الشروط والأحكام، والقانون الإطاري للتجارة الإلكترونية، وقانون التوقيع الإلكتروني، وقانون تعزيز استخدام شبكات المعلومات والاتصالات، وقانون البيع من الباب إلى الباب، وقانون حماية المستهلك، وغيرها من القوانين المعمول بها. · عند تعديل الموقع للشروط، يبيّن تاريخ السريان وأسباب التعديل وينشرها مع الشروط الحالية على الموقع من قبل تاريخ السريان حتى اليوم السابق لتاريخ السريان. المادة 4 (تقديم الخدمات وتغييرها) · يؤدي الموقع المهام التالية. · تقديم معلومات عن الخدمات · مهام أخرى يحددها الموقع · يجوز للموقع تزويد الأعضاء بمعلومات متنوعة يُرى أنها ضرورية أثناء استخدام الخدمات عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي؛ وإذا كان الأعضاء لا يرغبون في تلقي تلك المعلومات، فيمكنهم إلغاء الاشتراك عبر قائمة التسجيل وقائمة تعديل معلومات العضو. · المسائل غير المنصوص عليها هنا وتفسير هذه الشروط يتبعان التشريعات ذات الصلة التي تسنّها الحكومة. لا يراقب الموقع محتوى رسائل البريد الإلكتروني ورسائل SMS وغيرها الخاصة بالأعضاء، ولا يتحمل المسؤولية في الحالات التالية. · لا يحرّر الموقع محتويات رسائل البريد الإلكتروني ورسائل SMS الخاصة بالأعضاء ولا يراقبها. · تقع مسؤولية ذلك المحتوى على كل عضو. · دون تصريح، يجب على الأعضاء عدم إرسال رسائل بريد إلكتروني تتضمن محتوى إباحياً أو تخريبياً أو junk mail أو spam mail أو ما يضر بالآخرين أو يخالف الآداب العامة. · عملاً بالمادة 53 من قانون أعمال الاتصالات والمادة 16 من مرسومه التنفيذي (الاتصالات الفاحشة)، تقع على العضو كل المسؤولية القانونية الناشئة عن نقل محتوى إباحي أو فاحش، ولا يتحمل الموقع أي مسؤولية. · لا يمكن حماية حسابات الأعضاء الذين يضرّون بالآخرين أو يسيئون إلى الآداب العامة باستخدام هذه الخدمة. المادة 5 (وقف الخدمات) · يجوز للموقع وقف الخدمات مؤقتاً بسبب الصيانة أو الاستبدال أو العطل في معدات المعلومات والاتصالات، أو انقطاع الاتصالات، أو لأي من الأسباب التالية. · عدم وفاء العميل بالالتزامات · التدخل في التشغيل المستقر للخدمات · توزيع برامج فيروسات حاسوبية تسبب أعطالاً في معدات المعلومات والاتصالات أو إتلاف المعلومات · نشر أو تحميل أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو بأي طريقة أخرى محتويات تنتهك حقوق الملكية الفكرية للآخرين · عند صدور أمر تصحيحي من لجنة أخلاقيات المعلومات والاتصالات أو تفسير رسمي من لجنة الانتخابات فيما يتعلق بأنشطة الحملات غير القانونية · استخدام معرّف (ID) وكلمة مرور لشخص آخر · استنساخ المعلومات التي يتم الحصول عليها عبر الموقع أو توزيعها أو استخدامها تجارياً دون موافقة مسبقة من الموقع · مخالفة القوانين واللوائح المتعلقة بالاتصالات · جمع معلومات شخصية لمستخدمين آخرين أو تخزينها · انتهاك حقوق طرف ثالث أو تشويه سمعة الآخرين المادة 6 (تسجيل العضوية) · يتقدم المستخدم بطلب العضوية بملء نموذج التسجيل الذي يحدده الموقع والتعبير عن الموافقة على هذه الشروط. · يسجّل الموقع كأعضاء من يتقدمون على النحو المبيّن في الفقرة 1 ما لم يندرجوا تحت أي مما يلي. · إذا كان المتقدم قد فقد العضوية سابقاً بموجب المادة 7(3). غير أنه يُستثنى من ذلك من انقضت ثلاث سنوات على فقدانه العضوية بموجب المادة 8(3) ووافق الموقع على إعادة التسجيل. · إذا تضمّن التسجيل بيانات كاذبة أو ناقصة أو خاطئة · في الحالات الأخرى التي يُرى فيها أن التسجيل كعضو يسبب صعوبات تقنية كبيرة للموقع. · يكون وقت انعقاد عقد العضوية عندما يصل قبول الموقع إلى العضو. · إذا طرأت تغييرات على البنود المسجَّلة بموجب المادة 17(1)، يجب على العضو إبلاغ الموقع فوراً بالتغييرات عبر البريد الإلكتروني أو بوسائل أخرى. المادة 7 (الانسحاب من العضوية وفقدان الأهلية وغيرها) · يجوز للعضو طلب الانسحاب من الموقع في أي وقت، وتعالج العيادة الانسحاب فوراً. · إذا اندرج العضو تحت أي مما يلي، يجوز للموقع تقييد العضوية أو وقفها. · تسجيل معلومات كاذبة عند الاشتراك · التدخل في استخدام شخص آخر للموقع أو سرقة معلوماته بما يهدد النظام · استخدام الموقع للقيام بأفعال تحظرها القوانين أو هذه الشروط أو تخالف النظام العام والآداب · بعد تقييد العضوية أو وقفها، إذا تكرر الفعل نفسه مرتين أو أكثر أو لم يُصحَّح السبب خلال 30 يوماً، يجوز للموقع إنهاء العضوية. · عندما يُنهي الموقع العضوية، يجوز له حذف تسجيل العضو. وفي هذه الحالة، يُخطر الموقع العضو ويتيح فرصة للتوضيح قبل الحذف. غير أنه يجب على العضو تقديم توضيح إلى الموقع عبر البريد الإلكتروني وغيره خلال 7 أيام من تاريخ وصول الإشعار إلى العضو. المادة 8 (الإشعار إلى الأعضاء) · عندما يوجّه الموقع إشعاراً إلى عضو، يجوز له ذلك إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدّمه العضو إلى الموقع. · بالنسبة إلى الإشعارات الموجَّهة إلى عدد غير محدد من الأعضاء، يجوز للموقع أن يستعيض عن الإشعارات الفردية بالنشر على لوحة إعلانات الموقع لمدة أسبوع واحد على الأقل. المادة 9 (طلب الخدمة) · يتقدم مستخدمو الموقع بطلب الخدمات بالطرق التالية. · الاسم، رقم الهاتف، تاريخ الميلاد، البريد الإلكتروني · بيان الموافقة على هذه الشروط المادة 10 (انعقاد العقد) · يقبل الموقع طلبات الخدمة على النحو المبيّن في المادة 9 ما لم تندرج تحت أي مما يلي. · إذا تضمّن الطلب بيانات كاذبة أو ناقصة أو خاطئة · في الحالات الأخرى التي يُرى فيها أن القبول يسبب صعوبات تقنية كبيرة للموقع · يُعدّ العقد منعقداً عندما يصل قبول الموقع إلى المستخدم في صورة إشعار إقرار بالاستلام بموجب المادة 12(1). · يجب أن يشمل تعبير الموقع عن القبول معلومات عن تأكيد طلب الخدمة المقدَّم من المستخدم وعن تصحيح طلب الخدمة أو إلغائه. المادة 11 (حماية المعلومات الشخصية) · عند جمع معلومات المستخدم، يجمع الموقع الحد الأدنى فقط من المعلومات اللازمة لتنفيذ عقد الشراء. البنود التالية إلزامية، ويجوز إضافة بنود إلزامية إضافية. أما البنود الأخرى فاختيارية. · الاسم · تاريخ الميلاد (بالنسبة إلى الأعضاء) · رقم الهاتف · المعرّف (ID) المرغوب (بالنسبة إلى الأعضاء) · كلمة المرور (بالنسبة إلى الأعضاء) · عنوان البريد الإلكتروني (عنوان E-Mail) · بنود إلزامية إضافية قد تُضاف · عندما يجمع الموقع معلومات شخصية يمكن من خلالها تحديد هوية الشخص، يجب عليه الحصول على موافقة المستخدم. · لا يجوز استخدام المعلومات الشخصية التي يقدّمها المستخدم لأي غرض آخر أو الإفصاح عنها لطرف ثالث دون موافقة المستخدم، ويتحمل الموقع كل المسؤولية عن ذلك. غير أنه تُستثنى الحالات التالية. · عند طلب جهة مختصة لأغراض التحقيق بموجب القوانين ذات الصلة · عند تقديمها بشكل لا يمكن فيه تحديد فرد معيّن لغرض الإحصاءات أو البحث الأكاديمي أو أبحاث السوق · في الحالات الأخرى التي يراها الموقع ضرورية وبموافقة العضو · حيث يجب على الموقع الحصول على موافقة المستخدم بموجب الفقرتين 2 و3، يجب عليه أن يبيّن مسبقاً أو يُخطر بهوية مدير المعلومات الشخصية (الانتماء، الاسم، رقم الهاتف وغيرها من أرقام التواصل)، وغرض جمع المعلومات واستخدامها، والمسائل المتعلقة بالتقديم إلى طرف ثالث (المستلم، وغرض التقديم، ومحتوى المعلومات التي ستُقدَّم) على النحو المنصوص عليه في المادة 16(3) من قانون تعزيز استخدام شبكات المعلومات والاتصالات، ويجوز للمستخدم سحب هذه الموافقة في أي وقت. · يجوز للمستخدمين في أي وقت طلب الاطلاع على معلوماتهم الشخصية التي يحتفظ بها الموقع وتصحيح الأخطاء فيها، وفي غياب ظروف خاصة يكون على الموقع واجب اتخاذ التدابير اللازمة دون تأخير. وإذا طلب المستخدم تصحيح خطأ، فلن يستخدم الموقع المعلومات الشخصية المعنية حتى يُصحَّح الخطأ. · لحماية المعلومات الشخصية، يحدّ الموقع عدد المسؤولين إلى الحد الأدنى اللازم، وحيث يكون هناك خطأ واضح أو سبب يُنسب إلى الموقع في فقدان المعلومات الشخصية للمستخدمين أو سرقتها أو تسريبها أو تغييرها وما ينتج عن ذلك من أضرار، يتحمل الموقع المسؤولية. · عندما يتحقق غرض جمع المعلومات الشخصية أو تلقيها، يقوم الموقع أو أي طرف ثالث قُدّمت إليه بإتلاف المعلومات الشخصية المعنية دون تأخير. المادة 12 (التزامات الموقع) · لا يجوز للموقع القيام بأفعال تحظرها القوانين أو تخالف النظام العام والآداب، ويبذل قصارى جهده لتقديم الخدمات بصفة مستمرة ومستقرة على النحو المبيّن في هذه الشروط. · إذا قام الموقع بأفعال وسم أو إعلان غير عادلة على النحو المنصوص عليه في المادة 3 من قانون عدالة الوسم والإعلان ولحق بالمستخدم ضرر جراء ذلك، يتحمل الموقع مسؤولية التعويض. · لا يرسل الموقع رسائل بريد إلكتروني إعلانية تجارية إذا كان المستخدم لا يرغب في تلقيها. غير أنه يجوز له إرسال رسائل بريد إلكتروني للإشعارات العاجلة أو لأمور أخرى ترى العيادة أنها ضرورية. · يُعفى الموقع من المسؤولية حيث لا يحصل العميل على المنافع المتوقعة من تقديم خدمات العيادة أو عن الأضرار الناشئة عن اختيار مواد الخدمة أو استخدامها. · يُعفى الموقع من المسؤولية حيث يتعطل استخدام الخدمة لأسباب تُنسب إلى المستخدم. · الموقع غير مسؤول عن محتويات المنشورات أو المواد التي ينشرها المستخدمون أو ينقلونها. · لا يتحمل الموقع أي مسؤولية عن تخزين مواد جميع الخدمات ونقلها، ولا يُسأل حتى في حالات فقدان البيانات. المادة 13 (الواجبات المتعلقة بمعرّف العضو وكلمة المرور) · باستثناء ما ورد في المادة 14، تقع مسؤولية إدارة المعرّفات (ID) وكلمات المرور على العضو. · يجب على الأعضاء عدم السماح لأي طرف ثالث باستخدام معرّفهم (ID) وكلمة مرورهم. · إذا علم العضو أن معرّفه (ID) وكلمة مروره قد سُرقا أو أن طرفاً ثالثاً يستخدمهما، يجب على العضو إبلاغ الموقع فوراً واتباع أي توجيهات تُقدَّم. المادة 14 (التزامات المستخدم) · يجب على المستخدمين عدم القيام بما يلي. · تقديم معلومات كاذبة عند تقديم الطلب أو تحديث بيانات التسجيل · سرقة معلومات الآخرين · تغيير المعلومات المنشورة على الموقع · نقل أو نشر معلومات (بما في ذلك برامج الحاسوب) غير تلك التي يحددها الموقع · انتهاك حقوق المؤلف أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية للموقع أو لأي طرف ثالث · الإضرار بسمعة الموقع أو أي طرف ثالث أو التدخل في الأعمال · الكشف أو النشر على الموقع عن رسائل أو صور أو صوت فاحشة أو عنيفة أو معلومات أخرى تخالف النظام العام والآداب المادة 15 (العلاقة بين موقع رابط وموقع مرتبط) · حيث يتصل موقع ذو مستوى أعلى بموقع ذي مستوى أدنى عبر رابط تشعبي (بما في ذلك النصوص والصور والصور المتحركة كأهداف للرابط التشعبي)، يُسمى الأول الموقع الرابط ويُسمى الثاني الموقع المرتبط. المادة 16 (ملكية حقوق المؤلف وقيود الاستخدام) · تعود حقوق المؤلف وغيرها من حقوق الملكية الفكرية في الأعمال التي ينشئها الموقع إلى الموقع. · يجب على المستخدمين عدم استنساخ المعلومات التي يتم الحصول عليها عبر الموقع والتي تعود فيها حقوق الملكية الفكرية إلى الموقع، أو نقلها أو نشرها أو توزيعها أو بثها أو استخدامها بأي طريقة أخرى، أو تمكين طرف ثالث من استخدامها، لأغراض الربح ودون موافقة مسبقة من الموقع. · عندما يستخدم الموقع حقوق مؤلف تعود إلى مستخدم عملاً باتفاق، يُخطر المستخدم. المادة 17 (تسوية النزاعات) · ينشئ الموقع مركز رضا العملاء ويديره لمراعاة الآراء أو الشكاوى المشروعة التي يطرحها المستخدمون ومعالجة التعويض عن الأضرار. · تُعالَج الشكاوى والآراء التي يقدّمها المستخدمون على سبيل الأولوية. غير أنه إذا تعذّرت المعالجة السريعة، يُخطَر المستخدم فوراً بالسبب وجدول المعالجة. · إذا قدّم المستخدم طلباً لجبر الضرر فيما يتعلق بنزاع تجارة إلكترونية ينشأ بين الموقع والمستخدم، يجوز تسويته عبر الوساطة من هيئة تسوية نزاعات تكلّفها لجنة التجارة العادلة أو رئيس البلدية/محافظ المقاطعة. المادة 18 (الاختصاص والقانون الحاكم) · تُرفع الدعاوى المتعلقة بنزاعات التجارة الإلكترونية الناشئة بين الموقع والمستخدم إلى المحكمة ذات الاختصاص الحصري على عنوان المستخدم وقت رفع الدعوى، وإذا لم يكن هناك عنوان فإلى المحكمة الابتدائية ذات الاختصاص على محل الإقامة. غير أنه إذا كان عنوان المستخدم أو محل إقامته غير واضح وقت رفع الدعوى أو إذا كان المستخدم مقيماً في الخارج، تُرفع الدعوى إلى محكمة ذات اختصاص بموجب قانون الإجراءات المدنية. · تخضع الدعاوى بين الموقع والمستخدم لقوانين كوريا. ملحق (تاريخ السريان) تسري هذه الشروط اعتباراً من 1 يناير 2020.